3363


1: 名無しさん@おーぷん 2015/06/30(火)17:23:01 ID:gTb
ホンダ、英語を社内公用語に 20年目標
http://www.nikkei.com/article/DGXLASDZ29I9Z_Z20C15A6TJC000/

あんなあいまいな言語を外国人(日本人)が使うなんて無理だろwww
絶対にグローバル化(笑)して仕事の質が落ちるwww

社畜制度がなくなればいいけどなwww


引用元:http://hayabusa.open2ch.net/test/read.cgi/news4vip/1435652581/

千年戦争アイギスR オンラインゲーム くらうどわーくす
2: 名無しさん@おーぷん 2015/06/30(火)17:23:56 ID:Cr5
そもそも和製英語では、、

5: 名無しさん@おーぷん 2015/06/30(火)17:25:51 ID:gTb
>>2
ホントだよせいぜい和製英語にとどめときゃいいのにな

3: 名無しさん@おーぷん 2015/06/30(火)17:24:29 ID:ye0
ホンダなら大丈夫やろ

6: 名無しさん@おーぷん 2015/06/30(火)17:26:45 ID:gTb
>>3
グローバルなおぽてゅにてぃになんて広告が増えるぞwww
ソニーみたいに変な日本語のウェブサイトや広告になって
売上が落ちないか心配

4: 名無しさん@おーぷん 2015/06/30(火)17:25:08 ID:Upr
でも実際社内で日本人同士で会話するときは日本語使うよな

7: 名無しさん@おーぷん 2015/06/30(火)17:27:31 ID:gTb
>>4
楽天では、建前で日本語の使用禁止しているらしいけど、こんな感じみたいだね

8: 名無しさん@おーぷん 2015/06/30(火)17:29:20 ID:V0S
ひとつの部署にひとり通訳と翻訳家置いたほうが効率的だろ

18: 名無しさん@おーぷん 2015/06/30(火)17:37:02 ID:0IF
>>8
そいつ休んだら終わりだな

19: 名無しさん@おーぷん 2015/06/30(火)17:37:28 ID:gTb
>>18
何人か用意しておけばいいんじゃない?
例えば各部署に一人とか

10: 名無しさん@おーぷん 2015/06/30(火)17:30:27 ID:gTb
>>8
ほんとこれはいつも思う
日本語=日本人の思考だから、英語圏の人にはないいろんな発想ができるのに

11: 名無しさん@おーぷん 2015/06/30(火)17:31:22 ID:gTb
>>8
同じレスに何度もすまん
前居た会社で提案したことがあるけど
自称英語得意なやつらにつぶされたwww

9: 名無しさん@おーぷん 2015/06/30(火)17:29:44 ID:gTb
あと技術職の人が気の毒
帰国子女(笑)が勝利だな

12: 名無しさん@おーぷん 2015/06/30(火)17:32:36 ID:V0S
>>11
自分の長所を潰されたくないだけだろうね

14: 名無しさん@おーぷん 2015/06/30(火)17:34:23 ID:gTb
>>12
洞察力凄いなよくわかったね
いろんな理由をこねてたけど、集約するとそれになる

13: 名無しさん@おーぷん 2015/06/30(火)17:33:24 ID:0IF
移民受け入れたら英語が公用語になるやろな

16: 名無しさん@おーぷん 2015/06/30(火)17:35:26 ID:gTb
>>13
ほんと、心配だよ
個性豊かな東洋の島国から、その他大勢のただの国になる

15: 名無しさん@おーぷん 2015/06/30(火)17:34:52 ID:Upr
公用語とまで行くと無駄に高スペックな人材が要求されるから衰退しそう

17: 名無しさん@おーぷん 2015/06/30(火)17:36:40 ID:gTb
>>15
あとは英語が得意ってだけで低スペックな人材も重用されちゃうんだよ
実際あったけど
一緒に仕事しているとほんと迷惑だった

20: 名無しさん@おーぷん 2015/06/30(火)17:38:22 ID:uf3
技術系は派遣のインド人だらけ

27: 名無しさん@おーぷん 2015/06/30(火)17:44:42 ID:gTb
>>20
そうみたいだね
日本の細かいニーズに応えられているならいいんだろうけどね

21: 名無しさん@おーぷん 2015/06/30(火)17:40:23 ID:cid
むしろ取引相手が日本語使ってくるぐらいまで
企業価値を上げるって発想はないん?

28: 名無しさん@おーぷん 2015/06/30(火)17:46:23 ID:gTb
>>21
ほんとそう思うよ

自称英語が得意なやつに限って仕事がざっくりで
海外のお取引先に自分たちと同等に扱われる

逆に日本語重視でたどたどしい英語で
やり取りすると仕事が丁寧だって褒められる
たどたどしい英語も手伝うんだろうけど

22: 名無しさん@おーぷん 2015/06/30(火)17:41:06 ID:873
ほんま仕事の効率落ちるのが目に見えとる
こんなんに力入れるんやったらもっと別のとこに使えよ

29: 名無しさん@おーぷん 2015/06/30(火)17:47:08 ID:gTb
>>22
ほんとだよ
仕事がグローバル化(笑)になって質が落ちるのを実感したよ

23: 名無しさん@おーぷん 2015/06/30(火)17:42:06 ID:21n
英語なんてクソ簡単だよ。
曖昧なのはむしろ日本語のほう。

30: 名無しさん@おーぷん 2015/06/30(火)17:47:47 ID:gTb
>>23
海外厨かな?
どう考えても英語の方があいまいなんだが、、、
日本語はあいまいな表現ができるというだけで
細かい表現ができるんだが、、、

24: 名無しさん@おーぷん 2015/06/30(火)17:42:52 ID:0IF
>>19
何人もいると意思疎通困難になるぞ
意訳してるとことか人が変わると全然違ったりするし
結局、自分が使えなきゃ信用できんわな

33: 名無しさん@おーぷん 2015/06/30(火)17:49:07 ID:gTb
>>24
でも、仕事のトラブルになりにくいのは間違いないだろう
取引先も翻訳者を介しているという意識が働くから

たいてい取引先とトラブルになるのは自称英語が達者なやつ
英語が下手な人は相手が距離を置いてみてくれるから
不要なトラブルになりにくいのは、実感した

32: 名無しさん@おーぷん 2015/06/30(火)17:48:43 ID:V0S
>>24
大丈夫、今の日本の会社でも上から下へ伝わるまでに情報は変質してるからw

25: 名無しさん@おーぷん 2015/06/30(火)17:43:45 ID:pG8
日本人なんだから日本語でいいだろ

34: 名無しさん@おーぷん 2015/06/30(火)17:49:45 ID:gTb
>>25
国内はそれでいいよね
言葉じゃなくて、海外の制度を取り入れて社畜制度何とかしろよと思う

26: 名無しさん@おーぷん 2015/06/30(火)17:44:39 ID:873
>役職者の昇格要件にも英語力を加える考え。

ヒエッ・・・

31: 名無しさん@おーぷん 2015/06/30(火)17:48:39 ID:uf3
実は英語できない老害管理職を降格・退職させるための口実だったりしてな

36: 名無しさん@おーぷん 2015/06/30(火)17:52:15 ID:gTb
>>26>>31につながればいいんだけどねえ
英語を導入している場合じゃねえだろ
英語圏の働き方を導入してみろよって感じ

35: 名無しさん@おーぷん 2015/06/30(火)17:51:24 ID:21n
>>30
おまえが英語が曖昧だと思う理由は、英語を話せないからだよ。
ハイコンテクスト文化とローコンテクスト文化で調べてみろ。

37: 名無しさん@おーぷん 2015/06/30(火)17:52:41 ID:gTb
>>35
仕事で普通に話しているけど、、、
日本語の「は」と「が」の違い分かる?

38: 名無しさん@おーぷん 2015/06/30(火)17:52:49 ID:oRJ
どうせ制定から3日目くらいには風化してるさ。

65: 名無しさん@おーぷん 2015/06/30(火)18:43:42 ID:gTb
>>38
日本の組織は一度決めちゃうとどんなに方向性がおかしくなってもギリギリまで頑張っちゃうんです
ホンダが柔軟な企業ならいいだけどね

40: 名無しさん@おーぷん 2015/06/30(火)17:54:21 ID:uf3
海外に発注したり調達に使ったりするから最初っから英語で書いたほうがはえーしコストダウンだよ
ってことなんだろうな

71: 名無しさん@おーぷん 2015/06/30(火)18:49:45 ID:gTb
>>40
そうなんだろうねえ
でも行き過ぎた英語化は他の国と同じ仕事の質になっちゃうからなあ
それが心配
だいたい、難しく言うと、英語と日本語では言語学的な距離が対極に近いからなあ
だから、社内にいる日本語ペラペラの英語圏の人は尊敬する

41: 名無しさん@おーぷん 2015/06/30(火)17:54:43 ID:oRJ
なんかそういう日本企業ってがんばる方向を間違ってるような気がするなあ。
グローバル化が進んでるからうちも英語つかおうせ!って感覚なのかな。

42: 名無しさん@おーぷん 2015/06/30(火)17:54:45 ID:V0S
有能な高齢者のリソースまで削られるじゃねーか

72: 名無しさん@おーぷん 2015/06/30(火)18:50:32 ID:gTb
>>42
ベテラン社員にも有能な人はいるからねえ
それも心配だなあ

44: 名無しさん@おーぷん 2015/06/30(火)17:55:48 ID:uf3
日本人の書いた英文は大体あいまいだな
何がいいたいのかわからん
たぶん本人もわかってない

74: 名無しさん@おーぷん 2015/06/30(火)18:52:20 ID:gTb
>>44
無理して書くからねえ、厳しいよ
日本語で私はコーヒーで通じるところが
ドイツ語や北欧言語圏の人たちみたいに直訳できないからなあ

48: 名無しさん@おーぷん 2015/06/30(火)17:59:34 ID:eyJ
なぜわざわざ世界と戦いにいくのか

79: 名無しさん@おーぷん 2015/06/30(火)18:55:39 ID:gTb
>>48
ほんと、そうだね
どうして合わせるのか?
日本人の仕事は精密だ(←たぶん丁寧って意味だと思う)ってよく褒められるけど
そういう良さがなくなるよ

49: 名無しさん@おーぷん 2015/06/30(火)18:00:17 ID:uf3
さて役員の皆様、本日のロールプレイ授業は
「公聴会でリコールを迫られたら」
です

80: 名無しさん@おーぷん 2015/06/30(火)18:57:17 ID:gTb
>>49
トヨタの社長はすごかったね
通訳通さないなんてリスクしか考えられないけど
見事に乗り切ったよね

でもタカタは、、、、

50: 名無しさん@おーぷん 2015/06/30(火)18:01:11 ID:2G0
業務時間に英語を勉強して良いなら文句無いけど
英語は各自で勉強してこいとなると糞

52: 名無しさん@おーぷん 2015/06/30(火)18:04:06 ID:oRJ
>>50
電車の社内に英会話教室の広告があるな。
ホンダの社員も各々でそういう所に通うのかな。

55: 名無しさん@おーぷん 2015/06/30(火)18:08:00 ID:V0S
>>52
数年前英会話通ってたけど技術職のおっさん多かったなー
中高学生レベルの英語しか使えてなかったクラスだけどね
次に多いのが主婦、その次が学生

57: 名無しさん@おーぷん 2015/06/30(火)18:11:56 ID:oRJ
>>55
技術職か。
中高生レベルの英語から初めてゆくゆくは
それぞれの専門分野にあった英語を覚えるのかな。
大変だなあ。

51: 名無しさん@おーぷん 2015/06/30(火)18:03:06 ID:V0S
トヨタは中東の言語を公用語として使うべきだね
カスタマーサービスに電話がひっきりなしにかかるだろうさHAHAHA

53: 名無しさん@おーぷん 2015/06/30(火)18:04:36 ID:gTb
放置してすまん
実は仕事を申し付けられますた
質問くれた人必ずレスするから
この習慣をなくす制度を導入しろよって感じです

54: 名無しさん@おーぷん 2015/06/30(火)18:07:08 ID:uf3
ん?>>1はホンダの中の人なんか?

81: 名無しさん@おーぷん 2015/06/30(火)18:58:12 ID:gTb
>>54
いや、グローバル(笑)ってとこだけ同じで全く違うよ

58: 名無しさん@おーぷん 2015/06/30(火)18:20:10 ID:r56
ID:21nがなんか偉そうな事言ってるが全く的外れだな。
ハイコンテクスト文化とローコンテクスト文化がどうこう言ってるが、
これ要するに日本で生まれ育ち日本の文化が染み付いた人間は
英語使おうが何しようがハイコンテクスト文化のやり取りになるって話だし。

社内だけ英語にした所で文化が日本じゃ無意味どころか低効率化するだけ。
単純に欧米の文化に詳しい人に通訳してもらう方がよほど役に立つ。
形だけ真似した所で根本的な部分が変わらなければ意味なんてない。

64: 名無しさん@おーぷん 2015/06/30(火)18:42:12 ID:gTb
戻って来ますた
8時まで仕事しているふりをしないとね
うちもグローバル(笑)企業なので

68: 名無しさん@おーぷん 2015/06/30(火)18:45:54 ID:0IF
日本語も主語ハブかなきゃ普通にわかりやすいんだけどな
日本語そのものの難易度は別として

84: 名無しさん@おーぷん 2015/06/30(火)19:00:56 ID:gTb
>>68
日本語契約書なんてのは主語がしっかりしているよね
読みづらいけど、、、

87: 名無しさん@おーぷん 2015/06/30(火)19:03:46 ID:uf3
実務的には部内に一人か二人出来る奴がいたらそれでいいよな
ただ、それだとそいつらパンクするから書類くらいは英語で書けよなってくらい

89: 名無しさん@おーぷん 2015/06/30(火)19:04:25 ID:gTb
>>87
英語のメールをかきながら、いっつもそんなことを思っております

90: 名無しさん@おーぷん 2015/06/30(火)19:05:40 ID:gTb
>>89(続き)
でも、アメリカ人と中華系の人以外からは、文章が丁寧(←英語にはない言葉だけどね)ねって褒められるのでうれしいです

88: 名無しさん@おーぷん 2015/06/30(火)19:03:59 ID:gTb
ドイツやスウェーデンの社員は英語なんて半年で話せるようになるよっていっているからなあ
日本人はつらいよ

95: 名無しさん@おーぷん 2015/06/30(火)19:24:49 ID:gTb
あと、英語自体を否定しているわけじゃないからね
日本企業の導入に疑問を思っているわけ

56: 名無しさん@おーぷん 2015/06/30(火)18:11:48 ID:pex
マイネームイズ○○

ファックユー

82: 名無しさん@おーぷん 2015/06/30(火)18:58:39 ID:gTb
>>56
オーノー